Torra löv/Dry leaves

Min ena Kinesiska Alm har väldigt torra löv. Det verkar som om den mår lite bättre då jag sprayar den morgon och kväll. Den större almen som är från "Bonsai & trädgård" i Mölndal har mjukare blad. Tyvärr kan det bero på att den inte stått inne riktigt lika länge. Det blir ju lätt torrt inomhus.

One of my Chinese elms has very dry leaves. It seems to get a little better if a spray it with water in the morning and before I go to sleep. My larger elm has softer leaves but I might depend on the fact that it hasn't been inside as long as my small elm. The climate inside tends to get to dry.

Semester/Holiday

Mina växter har vuxit oförskämt bra medan jag varit på semester - nästan som om de mår bättre då jag inte sköter om dem..

My plants have been growing vigorously while I've been away on holiday - almost like they like it better when I don't attend them..

Kassa sticklingar/Bad cuttings

Tyvärr dog båda de sticklingar från min kinesiska alm som jag försökte driva upp. Jag tror det var något fel på dem, de saknade vinnarskallen eller något sånt - jag gjorde i alla fall precis som man ska...

Unfortunatly both the cuttings I took from my Ulmus died. Probably the weren't of the right materieal, they lacked the motion forward, they were couchpotatoes - 'cause it can't be my fault this time too...

Glad överraskning/Nice surprise

Idag fick jag en Kinesisk alm inköpt Bonsai och trädgård (=kvalitet) i present! Och inte nog med det - en fin sax också. Återkommer med bilder snart..

Today I got a Chinese elm of good quality as a present. And as if that was'nt enough I also got a nice par of scissors. I'll post pictures soon..

Goda nyheter/Good news

En bra nyhet: min Serissa har återhämtat sig lite. Jag klippte bort alla döda grenar och då började små skott dyka upp på andra grenar. Den är alltså inte död.

Good news: my Serissa has recovered. I pruned all the dead branches, which were many, and suddenly some new buds showed up. It's aliiiiiiive. (Scary voice.)

Ulmus återigen/Ulmus once again

Av någon anledning har tillväxten på min Ulmus helt tagit slut. Det är som om näringen tog och det slår inte ut nya skott på samma sätt som tidigare. Knappt inte alls faktiskt.

For some reason the growth of my Ulmus have come to an end. It is as if it ran out nutrition and no new buds are growing as violent as before. Not at all actually.

Ute i det fria/Outside

Oliv A som jag planterade utomhus för någon vecka sedan lever fortfarande. Ta i trä.

Oliv A which I planted outside some week ago is still alive. Knock on wood. It has survived both the replantng and heavy rain. Nowadays I'm happy if any tree I'm trying to grow stays alive so even if Oliv A never will be any good materail for a bonsai it is still fun if it will keep living. I've learnt alot from the plant though. I was cutting it back way to drasticly and to quick.

Problem/Problem

Det är det här stället på stammen som är mitt största problem. Eftersom det knappt växer något där kommer ju stammen inte att tjockna och det ser väldigt tomt ut. Det var tråkigt att mitt ympningsförsök misslyckades - det hade verkligen behövts.

This is my main problem with this plant. I need the trunk to be thicker but it will be hard without any branches. To bad my aim to graft went down the drain - it was really needed.

Borttagen tråd/Without wire

Blä/Yuck

Tråkigt nog ser jag inga tecken på att serissan återhämtar sig. Det stör mig för jag vet vad jag gjorde för fel - denna gången också. Planterade om den för fort. Utsatte den för alldeles för starkt solsken. Det är klart att den blir stressad och slår av. Blä.

Sadly I can't see that the Tree of a tousand stars is getting better. It bothers me a lot because I did the same stupid mistake again. Replanted it too soon, exposing it to very bright sunligt. It's not strange that it reacts like it does. Yuck.